lame - překlad z angličtiny do češtiny


„

lame

“ česky : chromý, chabý, осhromit, ubohý, lame
Výslovnost : [ˈleɪm]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. осhromit dok.

přídavné jméno

  1. chromý m
  2. chabý m
  3. ubohý
  4. lame
  5. kulhaví
  6. zoufalej

Příklady použití

Fyzická vada nebo zranění


 

a lame leg

— chromá noha
 

a lame horse

— chromý kůň
 

a lame dog

— chromý pes

Slovesa, činnosti nebo stavy


 

to go lame

— začít kulhat
 

to become lame

— stát se chromým
 

to lame someone

— zmrzačit někoho

Slabost nebo nepřesvědčivost


 

lame excuse

— slabá výmluva
 

lame attempt

— ubohý pokus
 

lame argument

— slabý argument
 

lame explanation

— nepřesvědčivé vysvětlení

Nuda, neaktuálnost nebo slangově „na nic“


 

that's lame

— to je na nic
 

lame joke

— špatný vtip
 

lame party

— nudná párty
 

lame performance

— slabý výkon
 

lame comeback

— mdlá odpověď

Idiomy, ustálená spojení


 

lame duck

— politik bez vlivu
 

lame-duck session

— zasedání končícího orgánu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)