laid-back - překlad z angličtiny do češtiny


„

laid-back

“ česky : uvolněný, neformální, pohodový, klidný, bezstarostný
Výslovnost : [leɪd bæk]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. uvolněný
  2. neformální
  3. pohodový
  4. klidný
  5. bezstarostný

Příklady použití

Vzhled a vystupování


 

a laid-back style

— nenucený styl
 

a laid-back manner

— nenucené vystupování
 

a laid-back smile

— nenucený úsměv
 

laid-back body language

— uvolněná řeč těla

Povaha a chování


 

a laid-back person

— nenucený člověk
 

laid-back attitude

— uvolněný přístup
 

laid-back and easygoing

— nenucený a pohodový
 

be laid-back about work

— brát práci s nadhledem

Prostředí a atmosféra


 

a laid-back vibe

— uvolněná atmosféra
 

a laid-back evening

— nenucený večer
 

a laid-back café

— útulná nenucená kavárna
 

laid-back music

— relaxační hudba

Hovorová řeč


 

laid-back conversation

— nenucená konverzace
 

a laid-back tone

— klidný tón
 

laid-back banter

— nenucené špičkování
 

keep it laid-back

— zachovat nenucenost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)