Ladyship - překlad z angličtiny do češtiny


„

Ladyship

“ česky : hraběnka, milostivá paní
Výslovnost : [ˈleɪdɪʃɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hraběnka
  2. milostivá paní

Příklady použití

Oslovení urozené dámy


 

your Ladyship

— Vaše Jasnosti
 

Her Ladyship

— Její Jasnost
 

His Ladyship

— Jeho Jasnost
 

the Ladyship of the house

— paní domu

Titul a postavení


 

a ladyship title

— titul jasnosti
 

hold a ladyship

— nést titul jasnosti
 

grant a ladyship

— udělit titul jasnosti
 

the rank of ladyship

— hodnost jasnosti

Zdvořilá zmínka


 

ask Ladyship to wait

— požádat Jasnost, aby počkala
 

inform Ladyship

— informovat Jasnost
 

address Ladyship directly

— obracet se přímo na Jasnost
 

serve Ladyship tea

— podat Jasnosti čaj

Ironické oslovení


 

your Ladyship, if you please

— vaše Jasnosti, jestli dovolíte
 

Ladyship knows best

— Jasnost to ví nejlépe
 

for Ladyship's comfort

— pro pohodlí Jasnosti
 

Ladyship is not amused

— Jasnost není nadšena


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)