ladylike - překlad z angličtiny do češtiny


„

ladylike

“ česky : chovající se jako dáma, jako dáma
Výslovnost : [ˈleɪdiˌlaɪk]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. chovající se jako dáma
  2. jako dáma

Příklady použití

Způsob chování nebo povaha


 

ladylike behavior

— ženské chování
 

ladylike conduct

— dobře vychované chování
 

ladylike demeanor

— zdrženlivé a uhlazené vystupování
 

ladylike composure

— zdrženlivost
 

ladylike restraint

— sebeovládání

Elegance nebo styl oblékání


 

ladylike dress

— elegantní šaty
 

ladylike outfit

— ženský outfit
 

ladylike gloves

— elegantní rukavice
 

ladylike shoes

— elegantní boty
 

ladylike hat

— stylový dámský klobouk

Stolování nebo etiketa


 

ladylike table manners

— slušné stolování
 

ladylike posture

— správné držení těla
 

ladylike sitting

— sedět dámě vhodným způsobem
 

ladylike dining

— elegantní etiketa při jídle

Hlas, řeč nebo chování na veřejnosti


 

ladylike voice

— jemný hlas
 

ladylike speech

— zdvořilá řeč
 

keep it ladylike

— chovat se náležitě
 

behave ladylike

— chovat se jako dáma

Chůze, gesta nebo půvab


 

ladylike gait

— půvabná chůze
 

ladylike grace

— půvab dámy
 

ladylike gestures

— zdrženlivá gesta

Ironické nebo kritické užití


 

not ladylike

— nedámské
 

hardly ladylike

— sotva dámské
 

too ladylike

— příliš dámské


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)