ladle - překlad z angličtiny do češtiny
„
ladle
Výslovnost : [ˈleɪdəl] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- naběračka f
- sběračka
- naběračkou
- pánvi
Příklady použití
Nádoba, kuchyňské náčiní nebo druhy naběraček
soup ladle
— polévková naběračkaserving ladle
— naběračka na servírování; servírovací naběračkasauce ladle
— malá naběračka na omáčku; naběračka na omáčkustainless steel ladle
— naběračka z nerezové oceliwooden ladle
— dřevěná naběračkametal ladle
— kovová naběračkaladle handle
— rukojeť naběračkyladle set
— sada naběračekladle with long handle
— naběračka s dlouhou rukojetíČinnost, slovesa nebo způsoby použití
to ladle soup
— naběračkou nabírat polévku; naběračkou rozlévat polévkuladle out portions
— rozdělovat porce; nabírat porceladle into bowls
— rozlévat do misek; nabírat do misekladle from the pot
— nabírat z hrnce; brát z kotleladle up the stew
— nabírat guláš; naběračkou nabírat gulášladle the sauce over the meat
— polít maso omáčkou; polévat maso omáčkouMnožství, míra nebo naplnění
ladleful of soup
— plná naběračka polévky; jedna porce nabraná naběračkoua ladle of gravy
— naběračka šťávy; porce šťávy naběračkoutwo ladles of stock
— dvě naběračky vývaru; dvě porce vývaru nabrané naběračkouone ladleful
— jedna plná naběračka; jedna porce naběračkyPřenesený význam, obrazná vyjádření nebo emoce
ladle out praise
— rozdávat chválu; štědře chválitladle out criticism
— rozdávat kritiku; sypat kritikuladle out help
— rozdělovat pomoc po troškách; poskytovat pomoc po částech