laceration - překlad z angličtiny do češtiny
„
laceration
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- lacerace f
- rozdrásání
- řezná rána
- rozdrápaná kůže
- tržná rána
Příklady použití
Poranění nebo vnitřní orgány
deep laceration
— hluboká tržná ránasuperficial laceration
— povrchová tržná ránascalp laceration
— tržná rána skalpu; tržná rána vlasové části hlavyfacial laceration
— tržná rána obličejelaceration of the liver
— tržná rána jater; roztržení jatersplenic laceration
— tržná rána sleziny; roztržení slezinypulmonary laceration
— tržná rána plic; roztržení plicrenal laceration
— tržná rána ledviny; roztržení ledvinyPrvní pomoc nebo léčba
control bleeding from laceration
— zastavit krvácení z tržné rány; zastavit krvácení z rányclean and dress the laceration
— očistit a ošetřit tržnou ránu; vypláchnout a obvázat tržnou ránuapply pressure to the laceration
— zatlačit na tržnou ránu; stlačit tržnou ránusuture the laceration
— sešít tržnou ránu; zašít tržnou ránulaceration requiring sutures
— tržná rána vyžadující stehy; tržná rána vyžadující sešitíSoudně lékařský nebo příčinný kontext
accidental laceration
— náhodná tržná rána; neúmyslná tržná ránaself-inflicted laceration
— sebepoškozující tržná rána; tržná rána při sebepoškozenídefensive lacerations
— obranné tržné rány; obranná poraněnílaceration caused by glass
— tržná rána způsobená sklem; tržná rána od střepu sklalaceration consistent with blunt force trauma
— tržná rána odpovídající tupému násilí; tržná rána slučitelná s poraněním tupým předmětemVeterinární lékařství nebo zvířata
laceration in a dog
— tržná rána u psapaw pad laceration
— tržná rána polštářku tlapkylaceration in a cat
— tržná rána u kočkylaceration in a horse
— tržná rána u koněChirurgie nebo manipulace s ránou
laceration repair
— ošetření tržné rány; sešití tržné ránydebridement of the laceration
— debridement tržné rány; očištění tržné rányirrigation of the laceration
— výplach tržné rány; irigace tržné rányprimary closure of the laceration
— primární uzávěr tržné rány; primární sešití tržné rányPopis charakteru nebo stupně poškození
jagged laceration
— zubatá tržná rána; nepravidelná tržná ránaclean laceration
— čistá tržná ránacontaminated laceration
— kontaminovaná tržná rána; infikovaná tržná ránacomplex laceration
— komplexní tržná rána; tržná rána s rozsáhlým poškozením tkánílaceration with tissue loss
— tržná rána se ztrátou tkáně; tržná rána s defektem tkáně