lacerate - překlad z angličtiny do češtiny
„
lacerate
Výslovnost : [ˈlæsəˌret]
Slovníkové heslo
sloveso
- odřít
- roztrhat
- pořezat
Příklady použití
Fyzické poškození nebo roztržení
lacerate the skin
— roztrhnout kůži; potrhat kůžilacerated wound
— tržná ránadeeply lacerated tissue
— hluboce roztržená tkáňlacerate muscle fibers
— roztrhnout svalová vláknalacerate the artery
— roztrhnout tepnu; poškodit tepnuEmocionální bolest nebo duševní utrpení
lacerate someone's feelings
— hluboce ranit něčí city; způsobit někomu silnou duševní bolestlacerate the heart
— roztrhnout srdce; trýznit srdcelacerate one's soul
— roztrhnout duši; trýznit dušilacerate with grief
— rozervávat žalem; roztrhnout žalemOstrá kritika nebo slovní útok
lacerate with criticism
— ostře kritizovat; roznést na kouskylacerated by critics
— kritiky rozcupovaný; vystavený ostré kriticelacerate someone's reputation
— vážně poškodit něčí pověst; zničit pověstlacerating review
— bodavá recenze; zdrcující recenzeLékařská nebo soudnělékařská terminologie
lacerated spleen
— roztržená slezinalacerated liver
— roztržená játralacerated conjunctiva
— roztržená spojivkalacerate brain tissue
— roztrhnout mozkovou tkáň; poškodit mozkovou tkáňUmělecké užití nebo metafory
lacerate the silence
— roztrhnout ticho; proříznout ticholacerate the landscape
— zohavit krajinu; zranit krajinulacerate the fabric of society
— roztrhnout tkáň společnosti; podkopat základy společnosti