label - překlad z angličtiny do češtiny


„

label

“ česky : štítek, označit, nálepka, etiketa, označení
Výslovnost : [ˈleɪbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. štítek m
  2. nálepka f
  3. etiketa f
  4. označení
  5. jmenovka
  6. značka f
  7. cedulka
  8. popisek
  9. charakterizovat
  10. etiketě

sloveso

  1. označit
  2. charakterizovat

Příklady použití

Fyzická etiketa, nálepka


 

adhesive label

— samolepicí etiketa; samolepicí nálepka
 

price label

— cenovka; visačka s cenou
 

barcode label

— etiketa s čárovým kódem; visačka s čárovým kódem
 

laundry label

— visačka pro péči o oděv; etiketa pro péči o oděv
 

shipping label

— přepravní etiketa; nálepka pro doručení
 

removable label

— odnímatelná etiketa; snadno odlepitelná nálepka

Značka nebo hudební label


 

brand label

— firemní etiketa; značka
 

designer label

— designérská značka; značková etiketa
 

clothing label

— visačka na oděvu; label na oděvu
 

record label

— hudební vydavatelství; label
 

independent label

— nezávislé hudební vydavatelství; nezávislý label
 

major label

— velké hudební vydavatelství; major label

Ceny, maloobchodní označování a merchandising


 

shelf label

— cenovka na polici; etiketa na regálu
 

sale label

— nálepka výprodej; cenovka se slevou
 

price sticker

— cenová nálepka; samolepka s cenou
 

product label

— etiketa výrobku; označení produktu

Činnost, nálepkování, označování


 

label someone

— nálepkovat někoho; označit někoho
 

label as

— označovat jako; charakterizovat jako
 

be labeled

— být označen; být považován
 

wrongly labeled

— nesprávně označený; chybně kvalifikovaný

Počítače, web a zařízení pro tisk etiket


 

label element

— prvek rozhraní s popiskem; prvek label
 

html label

— značka label; prvek značkování label
 

label printer

— tiskárna etiket; zařízení pro tisk nálepek
 

label maker

— zařízení pro výrobu etiket; tiskárna nálepek

Bezpečnost, normy a informace o složení


 

warning label

— výstražná etiketa; výstražné označení
 

hazard label

— etiketa nebezpečnosti; označení nebezpečných látek
 

nutrition label

— výživové označení; informace o složení a kalorických hodnotách
 

ingredient label

— seznam ingrediencí; složení výrobku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)