kowtow - překlad z angličtiny do češtiny
„
kowtow
Výslovnost : [ˈkaʊˈtaʊ]
Slovníkové heslo
sloveso
- klanět se až k zemi ned.
- poklonkovat
- klanět se
- klanění se
Příklady použití
Doslovná poklona, fyzický úkon
kowtow to the emperor
— pokleknout před císařem a dotknout se čelem zeměkowtow before the throne
— padnout na tvář před trůnemkowtow in front of the altar
— padnout na tvář před oltářemPochlebnictví, bezvýhradná poslušnost
kowtow to the boss
— pochlebovat šéfovikowtow to authority
— klanět se před mocíkowtow to the government
— podlézat vláděkowtow to the leader
— klanět se před vůdcemUstupovat požadavkům nebo se vzdávat zásad
kowtow to demands
— ustupovat požadavkůmkowtow to corporate demands
— ustupovat korporátním požadavkůmkowtow to political pressure
— podléhat politickému tlakukowtow to customer expectations
— vycházet vstříc očekáváním zákazníkůPřinutit někoho k poslušnosti, trpný rod
make someone kowtow
— přinutit někoho se poklonitbe made to kowtow
— být nucen se poklonitforced to kowtow
— nucen se poklonitOdmítnutí nebo vzdor
refuse to kowtow
— odmítnout se poklonitrefuse to kowtow to demands
— odmítnout ustoupit požadavkůmnever kowtow
— nikdy se neponížit