knowing - překlad z angličtiny do češtiny


„

knowing

“ česky : vědět, chápavý, znalý, chytrý, znalecký
Výslovnost : [ˈnoʊɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vědomí
  2. vědět
  3. znát
  4. dozvědět
  5. s vědomím
  6. věděl
  7. věznamně
  8. znalosti
  9. poznání
  10. neví

přídavné jméno

  1. chápavý
  2. znalý
  3. chytrý
  4. znalecký
  5. vědět

Příklady použití

Výrazy s mimikou nebo chováním


 

a knowing smile

— chápavý úsměv; vědoucí úsměv
 

a knowing glance

— chápavý pohled; vědoucí pohled
 

a knowing look

— chápavý pohled; mazaný pohled
 

a knowing nod

— chápavé přikývnutí; potvrzující přikývnutí
 

a knowing wink

— chápavé mrknutí; mrknutí s narážkou
 

a knowing smirk

— samolibý úšklebek; mazaný úšklebek
 

a knowing chuckle

— chápavý smích; jízlivý smích

Vyjádření znalosti nebo uvědomění


 

knowing that

— s vědomím, že; chápaje, že
 

knowing about

— vědět o; být v obraze
 

knowing of

— vědět o; mít informace o
 

knowing someone

— znát někoho; být s někým obeznámen
 

knowing it

— vědět to; chápat to
 

knowing full well

— velmi dobře vědět; dobře chápat

Gerundium a výrazy související s dovedností nebo praktickou znalostí


 

knowing how

— umění; znalost toho, jak
 

knowing how to

— umět něco dělat; vědět, jak něco dělat
 

knowing the ropes

— znát všechny podrobnosti; vyznat se v problému
 

practical knowing

— praktické znalosti; praktická dovednost

Idiomy a ustálená spojení


 

a knowing look between them

— chápavý pohled mezi nimi; pohled plný vědění
 

with knowing eyes

— s chápavýma očima; pohledem plným porozumění
 

a knowing smile to oneself

— úsměv plný porozumění; úsměv pro sebe


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)