knock off - překlad z angličtiny do češtiny


„

knock off

“ česky : nechat, odklepnout
Výslovnost : [ˈnɑːk ˈɒf]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. nechat
  2. odklepnout

Příklady použití

Srazit, shodit


 

knock off a hat

— srazit klobouk
 

knock off a rider

— srazit jezdce
 

knock off a branch

— srazit větev
 

knock off a target

— srazit terč

Vyvést z rovnováhy, zmást


 

knock off balance

— vyvést z rovnováhy
 

knock off course

— vychýlit z kursu
 

knock off one's rhythm

— narušit rytmus
 

knock off a plan

— zmařit plán

Snížit cenu, zmenšit


 

knock off a few dollars

— srazit několik dolarů
 

knock off 10 percent

— snížit o 10 procent
 

knock off the price

— srazit cenu
 

knock off a discount

— poskytnout slevu

Udělat rychle, narychlo


 

knock off a report

— rychle spíchnout zprávu
 

knock off a letter

— narychlo napsat dopis
 

knock off a quick meal

— rychle se najíst
 

knock off a sketch

— narychlo načrtnout skicu

Skončit práci, odejít


 

knock off work

— skončit práci
 

knock off for the day

— skončit na dnes
 

knock off early

— odejít dřív
 

knock off at six

— skončit v šest


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)