knock - překlad z angličtiny do češtiny
„
knock
Výslovnost : [ˈnɑːk] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- klepání
- rána
- nezdar
- zaklepání
sloveso
- zaklepat dok.
- klepat ned.
- uhodit
- tlouci
- praštit
- zaťukat
- udeřit
- bušit
- usmlouvat
- snížit
Příklady použití
Fyzický úder nebo poškození
knock someone over
— srazit někoho k zemi; převrhnout někohoknock down
— srazit; povalit; zbouratknock against
— narazit do; zavadit oknock something to pieces
— rozbít něco na kusy; zničittake a knock
— dostat ránu; utrpět škoduKlepání nebo upoutávání pozornosti
knock on the door
— zaklepat na dveře; klepání na dveřeknock at the window
— zaklepat na okno; klepání na oknoa knock at the door
— klepání na dveřegive someone a knock
— zaklepat někomu; dát vědět; zavolat někomuNokautovat nebo ohromit
knock out
— nokautovat; vyřadit z provozu; ohromitget knocked out
— být nokautován; ztratit vědomíknock someone's lights out
— vyřídit někoho; nokautovatknock someone's socks off
— ohromit někoho; hluboce zapůsobitSnižovat cenu, odstraňovat, padělat nebo končit
knock off
— snížit cenu; padělat; přestat na něčem pracovat; skončit práciknock down prices
— snížit ceny; srazit cenuknock 20 percent off
— snížit cenu o dvacet procentPít, pohlcovat nebo odmítat
knock back
— vypít do dna; rychle polykat; odmítnoutTrávit čas, nedbale zacházet, rychle sbírat
knock around
— potloukat se bez cíle; stýkat se; nedbale zacházetknock about
— toulat se; trávit čas bez práce; zbít; otluciknock together
— zbouchat na rychlo; sesmolitVzbudit, počít, rychle připravit
knock up
— vzbudit klepáním; připravit na rychlo; udělat těhotnouIdiomy a ustálená spojení
knock on wood
— zaklepat na dřevo; výraz pro odvrácení neštěstíknock it off
— přestaň; dostgive it a knock
— zkusit to; pokusit se