knob - překlad z angličtiny do češtiny


„

knob

“ česky : kolečko, knoflík, otočný knoflík, čudlík, boule
Výslovnost : [ˈnɑːb]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kolečko s.
  2. knoflík
  3. otočný knoflík
  4. čudlík m
  5. boule
  6. kousíček
  7. ořech
  8. volič
  9. kliku

Příklady použití

Rukojeť, ovládací prvek


 

doorknob

— klika u dveří
 

cabinet knob

— knoflík na skříňce; knoflík skříně
 

drawer knob

— knoflík zásuvky; knoflík šuplíku
 

control knob

— ovládací knoflík; regulátor
 

volume knob

— regulátor hlasitosti
 

tuning knob

— ladicí knoflík; regulátor ladění
 

turn the knob

— otočit knoflíkem; otočit regulátorem
 

brass knob

— mosazný knoflík

Výstupek, hrbolek nebo pahorek


 

rocky knob

— skalnatý pahorek; skalnatý hrbolek
 

granite knob

— žulový pahorek; žulový hrbolek
 

a rounded knob

— zaoblený hrbolek; zaoblený výstupek
 

knob of land

— výstupek země; malý kopec
 

hill with a knob

— kopec s hrbolem; kopec s výstupkem

Jídlo, malá porce


 

knob of butter

— kousek másla; malý hrudka másla
 

little knob of butter

— malý kousek másla; malá porce másla
 

knob of cheese

— kousek sýra; malý kousek sýra

Slang, urážka nebo charakteristika člověka


 

you're a knob

— jsi blbec; jsi hlupák
 

he's a knob

— on je blbec; on je hlupák
 

knobhead

— blbec; hlupák
 

don't be a knob

— nechovej se jako blbec; nebuď hlupák

Vulgární, anatomický slang


 

knob

— penis; úd
 

grab his knob

— chytil jeho penis; chytil jeho úd

Technika, speciální výrazy


 

knob and tube wiring

— elektroinstalace s porcelánovými izolátory; stará elektroinstalace s porcelánovými izolátory
 

control panel knob

— knoflík na ovládacím panelu; regulátor na ovládacím panelu
 

knob socket

— zásuvka pro knoflík; objímka pro knoflík


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)