knighthood - překlad z angličtiny do češtiny


„

knighthood

“ česky : rytířský stav, rytířstvo, rytířství
Výslovnost : [ˈnaɪtˌhʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rytířský stav
  2. rytířstvo
  3. rytířství

Příklady použití

Stav nebo titul


 

knighthood

— rytířství; rytířský stav
 

title of knighthood

— rytířský titul; rytířský stav
 

rank of knighthood

— rytířský stupeň; rytířská hodnost
 

hereditary knighthood

— dědičné rytířství; zděděné rytířství

Obřad nebo pasování


 

knighthood ceremony

— obřad pasování na rytíře; ceremonie pasování na rytíře
 

to be invested with knighthood

— být pasován na rytíře; obdržet rytířský titul
 

investiture of knighthood

— pasování na rytíře; ceremonie udělení rytířského titulu
 

to be bestowed with knighthood

— být obdařen rytířským titulem; obdržet rytířství

Řád nebo organizace


 

order of knighthood

— rytířský řád
 

orders of knighthood

— rytířské řády
 

ancient orders of knighthood

— starobylé rytířské řády; dávné rytířské řády

Ideály nebo statečnost


 

code of knighthood

— rytířský kodex; kodex rytířských ctností
 

virtues of knighthood

— rytířské ctnosti; ctnosti rytíře
 

spirit of knighthood

— rytířský duch
 

chivalric knighthood

— rytířství založené na kodexu rytířské cti; rytířství v duchu ušlechtilosti

Cesta nebo získání


 

path to knighthood

— cesta k rytířskému titulu; cesta k pasování na rytíře
 

to attain knighthood

— dosáhnout rytířského titulu; získat rytířský titul
 

to award knighthood

— udělovat rytířský titul; odměňovat rytířstvím
 

to confer knighthood

— udělit rytířský titul; propůjčit rytířství

Historie nebo stav společnosti


 

medieval knighthood

— středověké rytířství
 

modern knighthood

— moderní rytířství
 

decline of knighthood

— úpadek rytířství; úpadek instituce rytířství
 

revival of knighthood

— obrození rytířství; obrození instituce rytířství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)