knight - překlad z angličtiny do češtiny


„

knight

“ česky : rytíř, jezdec, pasovat, vítěz, kůň
Výslovnost : [ˈnaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rytíř m
  2. jezdec m
  3. vítěz
  4. kůň
  5. Rytˇý
  6. jezdce

sloveso

  1. pasovat

Příklady použití

Rytíř jako válečník nebo postava


 

knight errant

— potulný rytíř
 

armored knight

— rytíř v brnění
 

mounted knight

— rytíř na koni
 

knight in shining armor

— rytíř v zářivé zbroji; zachránce

Titul, pasování nebo hodnost


 

to be knighted

— být pasován na rytíře; získat rytířský titul
 

knight commander

— rytíř-komtur
 

knight of the realm

— rytíř království
 

order of knights

— rytířský řád

Šachy, hry nebo taktika


 

knight

— kůň (šachová figura)
 

knight's move

— tah koněm
 

knight fork

— vidlička koně
 

pawn promoted to knight

— pěšec povýšený na koně

Idiomy, metafory nebo obrazná spojení


 

white knight

— bílý rytíř; zachránce
 

dark knight

— temný rytíř
 

modern-day knight

— současný rytíř
 

a knight on a white horse

— rytíř na bílém koni

Literatura, legendy nebo historické řády


 

sir lancelot

— sir Lancelot
 

knight of the round table

— rytíř Kulatého stolu
 

knight templar

— rytíř-templář; templář
 

the dark knight

— temný rytíř

Organizace, týmy nebo názvy


 

knight school

— rytířská škola; škola rytířského umění
 

knight club

— rytířský klub; noční klub „knight“ (název)
 

city knights

— městští rytíři; tým „knights“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)