Knife edge - český překlad - anglicko-český slovník

knife edge - překlad z angličtiny do češtiny

„

knife edge

“ česky : ostří nože

Výslovnost : [naɪf ɛdʒ] US UK

podstatné jméno

Doslovné, fyzické postavení

knife-edge of the blade

— ostrá hrana čepele nože; čepel nože

knife-edge cut

— řezná rána od čepele nože; řez ostrou hranou

knife-edge contact

— dotyk ostrou hranou

Přenesený význam, napjatá situace nebo riziko

on a knife-edge

— viset na vlásku; být na hraně

living on a knife-edge

— žít na hraně; být neustále v ohrožení

balance on a knife-edge

— balancovat na hraně; držet se na tenké hranici rizika

teetering on a knife-edge

— vrávorat na hraně; nacházet se v nestabilním stavu

Přesnost, ostrost nebo technický popis

knife-edge precision

— krajní přesnost; přesnost na mikroúroveň

knife-edge sharpness

— výjimečná ostrost; ostrost čepele

knife-edge alignment

— seřízení podle hrany; justace podle ostré hrany

Výsledek, nepatrný rozdíl nebo výsledek soutěže

knife-edge decision

— rozhodnutí na tenké hraně; rozhodnutí přijaté na poslední chvíli

knife-edge victory

— vítězství s minimální převahou; vítězství s nepatrným rozdílem

win by a knife-edge

— vyhrát s minimální převahou; zvítězit s nepatrným rozdílem