klutz - překlad z angličtiny do češtiny


„

klutz

“ česky : poleno, nemehlo, ťulpas, klutz
Výslovnost : [klʌts]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poleno s.
  2. nemehlo s.
  3. ťulpas m
  4. klutz

Příklady použití

Neobratný člověk


 

a total klutz

— naprostý nešika
 

be a klutz

— být nešika
 

look like a klutz

— vypadat neobratně

Neobratné pohyby


 

klutz around

— neobratně se motat
 

klutz with your hands

— být nešikovný rukama
 

klutz into something

— neobratností do něčeho vrazit

Smolař v běžném životě


 

klutz in the kitchen

— nešika v kuchyni
 

klutz at sports

— nešika ve sportu
 

klutz on the dance floor

— neohrabaný na parketu

Žertovná přezdívka


 

you klutz!

— ty jsi ale nešika!
 

poor klutz

— ubohý nešika
 

big klutz

— pořádný nešika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)