kink - překlad z angličtiny do češtiny


„

kink

“ česky : zádrhel, kudrna, smyčka, klička, výstřednost
Výslovnost : [kɪŋk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zádrhel m
  2. kudrna
  3. smyčka
  4. klička
  5. výstřednost
  6. oko
  7. excentričnost
  8. zamotat
  9. triky

Příklady použití

Fyzické ohnutí nebo poškození


 

kink in the hose

— přeložení hadice
 

kink in the cable

— přeložení kabelu; poškození kabelu
 

kink in the wire

— zalomení drátu; přeložení drátu
 

kinked pipe

— trubka s přeložením; zdeformovaná trubka
 

a kink in the road

— zatáčka na silnici; prudká zatáčka silnice

Problém nebo závada


 

kink in the system

— závada v systému; selhání systému
 

kink in the plan

— překážka v plánu; nepředvídaný problém v plánu
 

work out the kinks

— odstranit závady; vyladit nedostatky
 

iron out the kinks

— vyhladit nedostatky; odstranit problémy

Sexuální nebo erotický význam


 

sexual kink

— sexuální úchylka; sexuální výstřednost; fetiš
 

have a kink for something

— mít fetiš na něco; mít sexuální sklon k něčemu
 

kinky behavior

— sexuálně odchylné chování; výstřední sexuální preference

Struktura vlasů nebo molekulární deformace


 

kinky hair

— silně kudrnaté vlasy; kudrnaté vlasy
 

kink in the dna

— lokální deformace DNA; přeložení v molekule DNA
 

kink in a protein

— ohyb v bílkovinné struktuře; lokální deformace bílkoviny

Děj, slovesné tvary


 

to kink

— přelomit; zalomit; zdeformovat ohnutím
 

kinked

— přeložený; zalomený; zdeformovaný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)