kingpin - překlad z angličtiny do češtiny


„

kingpin

“ česky : královský čep, čepu
Výslovnost : [ˈkɪŋˌpɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čepu

ostatní

  1. královský čep

Příklady použití

Kriminální autorita


 

the kingpin of the syndicate

— hlava syndikátu
 

a drug kingpin

— narkobarom
 

the kingpin of the underworld

— hlava podsvětí
 

the kingpin of the racket

— vůdce gangu

Vůdce a organizátor


 

the kingpin behind the scheme

— hlavní organizátor podvodu
 

the kingpin of the operation

— vůdce operace
 

the kingpin in the deal

— hlavní postava v obchodu
 

the kingpin of the network

— vůdce sítě

Významná osobnost


 

a political kingpin

— politický těžkorváha
 

a business kingpin

— velký podnikatel
 

the kingpin of the industry

— klíčová postava v odvětví
 

the kingpin on the team

— vůdčí hráč týmu

Technický díl


 

the kingpin of a truck axle

— čep přední nápravy nákladního auta
 

the kingpin on the trailer

— čep přívěsu
 

replace the kingpin

— vyměnit čep
 

a worn kingpin

— opotřebený čep


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)