kid-glove - překlad z angličtiny do češtiny
„
kid-glove
Výslovnost : [ɡlʌv]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- dětská rukavice
- zhýčkaný
Příklady použití
Jemné zacházení nebo opatrnost
kid-glove treatment
— jemné zacházení; zvláštní ohleduplné zacházenía kid-glove approach
— ohleduplný přístup; velmi opatrný přístuphandle with kid gloves
— zacházet velmi opatrně; chovat se k někomu ohleduplněkid-glove handling
— ohleduplné zacházení; taktní zacházeníkid-glove care
— pečlivá péče; ohleduplná péčegive someone kid-glove treatment
— chovat se k někomu s mimořádnou opatrností; věnovat někomu zvláštní pozornostIronie nebo přehnaná shovívavost
no kid-glove treatment
— žádná mírnost; žádná shovívavostnot exactly kid-glove treatment
— zdaleka ne jemné zacházení; nebylo to nijak zvlášť taktníkid-glove diplomacy
— taktní diplomacie; opatrná diplomatická taktikaplayed it with kid gloves
— jednal velmi opatrně; zachoval se přehnaně ohleduplněrefused to use kid gloves
— odmítl jednat mírně; nezačal se chovat ohleduplně