kick off - překlad z angličtiny do češtiny


„

kick off

“ česky : začít, provést výkop, skopnout, zahájit výkopem, odstartovat
Výslovnost : [ˈkɪk ˈɒf]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. začít
  2. provést výkop
  3. skopnout
  4. zahájit výkopem
  5. odstartovat
  6. výkop
  7. nastartování
  8. odstartuje

Příklady použití

Zahájit, spustit


 

kick off the meeting

— zahájit schůzi
 

kick off a new project

— spustit nový projekt
 

kick off the campaign

— zahájit kampaň
 

kick off proceedings

— zahájit jednání
 

kick off with a speech

— začít projevem

Zahájit zápas, odstartovat


 

kick off the game

— zahájit hru
 

kick off at three o'clock

— zápas začíná ve tři hodiny
 

kick-off time

— čas začátku zápasu

Zout si boty nebo svléknout oblečení


 

kick off your shoes

— zout si boty
 

kick off the blanket

— shodit přikrývku

Kopnutím vytlačit, shodit


 

kick him off the stage

— kopnutím ho shodit z jeviště
 

kick the ladder off

— kopnutím shodit žebřík

Vyvolat skandál, vyvolat hádku nebo spor


 

kick off a row

— vyvolat hádku
 

kick off an argument

— začít spor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)