kick - překlad z angličtiny do češtiny
„
kick
Výslovnost : [ˈkɪk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kop m
- kopanec
- kopnutí
- střela
- vzrušení
- zábava
- nakopat
- kopu
sloveso
- kopat ned.
- kopnout dok.
- pomstít se
- trhat zpět
- vykopnout
- nakopu
- kopni
- kopnutˇ
Příklady použití
Fyzické jednání nebo úder
kick someone
— kopnout někoho; dát někomu kopaneckick the ball
— kopnout do míče; udeřit do míčekick the door
— kopnout do dveří; strčit do dveří nohoukick him in the shin
— kopnout ho do holeněZahájení, spuštění nebo uvedení do pohybu
kick off the meeting
— zahájit schůzi; odstartovat poradukick start a project
— zahájit projekt; dát projektu impulskick into gear
— uvést do chodu; začít fungovatOdstranění, vyloučení nebo vyhození
kick someone out
— vyhodit někoho; vyloučit někohokick someone off the team
— vyloučit někoho z týmu; vyhodit někoho z týmukick out of the house
— vyhodit z domu; vyhodit za dveřePotěšení, vzrušení nebo zábava
get your kicks
— bavit se; užívat siget a kick out of something
— mít z něčeho radost; bavit se něčímIdiomy o smrti nebo zbavení se návyku
kick the bucket
— zemřít; natáhnout brkakick the habit
— přestat s návykem; zbavit se závislostiHovorové významy, úplatek nebo uvolnění
kick back
— uvolnit se; odpočívat; vrátit úplatek ve smyslu zaplatit úplatekkickback
— úplatek; provizeMechanická reakce nebo nástup účinku léku
kick in
— začít působit; vstoupit v platnosta kick
— zpětný ráz; prudký pocit; nával energieSportovní a oficiální kopy
penalty kick
— penalta; pokutový kopfree kick
— volný kop; přímý kop ve fotbale