key - překlad z angličtiny do češtiny


„

key

“ česky : klíč, klávesa, klíčový, tónina, klíček
Výslovnost : [ˈkiː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klíč m
  2. klávesa f
  3. tónina f
  4. klíček
  5. klapka
  6. legenda
  7. tlačítko
  8. identifikovat

sloveso

  1. zaklínovat

přídavné jméno

  1. klíčový m
  2. stěžejní
  3. hlavní
  4. klíče

Příklady použití

Fyzický předmět nebo doplněk


 

house key

— klíč od domu
 

car key

— klíč od auta; klíček zapalování
 

key ring

— svazek klíčů; kroužek na klíče
 

keychain

— přívěsek na klíče; přívěsek
 

key fob

— elektronický přístupový přívěsek; dálkový ovladač
 

skeleton key

— univerzální klíč; hlavní klíč
 

turn the key

— otočit klíčem
 

lock and key

— zamčeno; pod zámkem

Klávesnice, vstup nebo základní datové struktury


 

keyboard key

— klávesa klávesnice
 

press a key

— stisknout klávesu
 

key stroke

— stisk klávesy
 

key code

— kód klávesy
 

key value

— hodnota klíče
 

key-value pair

— pár klíč-hodnota
 

primary key

— primární klíč
 

foreign key

— cizí klíč

Kryptografie, bezpečnost nebo přístup


 

encryption key

— šifrovací klíč
 

public key

— veřejný klíč
 

private key

— soukromý klíč; privátní klíč
 

api key

— klíč API
 

session key

— klíč relace; klíč sezení
 

key exchange

— výměna klíčů

Významnost, role nebo faktor


 

key role

— klíčová role
 

key factor

— klíčový faktor
 

key point

— klíčový moment; hlavní bod
 

key to success

— klíč k úspěchu
 

key evidence

— klíčový důkaz; rozhodující důkaz
 

key player

— klíčový hráč; klíčový účastník

Hudba, tónina nebo změna tóniny


 

musical key

— tónina
 

key signature

— tóninové označení; předznamenání
 

key change

— změna tóniny; modulace
 

in the key of c major

— v tónině C dur

Mapa, legenda nebo značky


 

map key

— legenda mapy; vysvětlivky
 

legend

— legenda; vysvětlivky

Řešení, odpovědi nebo nápovědy


 

answer key

— klíč k odpovědím; výsledky
 

key to the puzzle

— klíč k hádance; řešení hlavolamu
 

keys to understanding

— klíče k porozumění; základy pro porozumění

Ustálená spojení a obchodní termíny


 

key performance indicator

— klíčový ukazatel výkonnosti
 

key milestone

— klíčový milník; důležitý mezník
 

key customer

— klíčový zákazník
 

turnkey solution

— řešení na klíč; hotové řešení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)