kerb - překlad z angličtiny do češtiny


„

kerb

“ česky : obrubník, omezit, omezení, udidlo, uzda
Výslovnost : [ˈkɝːb]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obrubník
  2. omezení
  3. udidlo
  4. uzda
  5. okraj chodníku
  6. obruba chodníku
  7. obrubní kámen
  8. pohotovostní

sloveso

  1. omezit
  2. krotit
  3. držet na uzdě

Příklady použití

Obrubník, okraj chodníku


 

kerb

— obrubník; okraj chodníku
 

kerb stone

— obrubníkový kámen
 

raised kerb

— zvýšený obrubník; vyvýšený obrubník
 

dropped kerb

— snížený obrubník; nájezd z obrubníku
 

kerb edge

— hrana obrubníku
 

kerb line

— linie obrubníku

Parkování, nastupování nebo dopravní úkony


 

pull up at the kerb

— zastavit u obrubníku; přijet k obrubníku
 

drop someone at the kerb

— vysadit někoho u obrubníku
 

park at the kerb

— parkovat u obrubníku; parkovat u okraje chodníku
 

step off the kerb

— sejít z obrubníku; sestoupit z obrubníku
 

mount the kerb

— najet na obrubník; najíždět na obrubník
 

hit the kerb

— zavadit o obrubník; narazit do obrubníku
 

clip the kerb

— zachytit obrubník; zavadit o obrubník
 

rub the kerb

— třít se o obrubník; sjíždět gumy o obrubník
 

ride the kerb

— jet u obrubníku; držet se u obrubníku

Služby, vlastnosti nebo výrazy


 

kerbside

— u obrubníku; poblíž obrubníku
 

kerbside parking

— parkování u obrubníku; parkování u okraje chodníku
 

kerbside collection

— svoz odpadu u obrubníku; odvoz odpadu od obrubníku
 

kerb appeal

— atraktivita z ulice; přitažlivost fasády
 

kerb weight

— pohotovostní hmotnost; vlastní hmotnost vozidla
 

kerb to kerb

— od obrubníku k obrubníku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)