keeping - překlad z angličtiny do češtiny


„

keeping

“ česky : udržování, péče, živobytí, vlastnictví, vedení
Výslovnost : [ˈkiːpɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. péče f
  2. udržování s.
  3. živobytí s.
  4. vlastnictví

sloveso

  1. vedení
  2. držet
  3. udržování
  4. zachování
  5. držení
  6. udržet
  7. drží
  8. uchovávání
  9. chov
  10. udržuje

Příklady použití

Uchovávání nebo udržování


 

keeping records

— vedení záznamů
 

keeping secrets

— uchovávání tajemství
 

keeping possession

— zachování vlastnictví
 

keeping warm

— udržování tepla
 

keeping pace

— udržování tempa

Péče nebo dohled


 

keeping house

— vedení domácnosti
 

keeping pets

— chov domácích zvířat
 

keeping children

— péče o děti

Dodržování nebo podpora


 

keeping a promise

— dodržení slibu
 

keeping order

— udržování pořádku
 

keeping the law

— dodržování zákona

Sledování nebo evidence


 

keeping track

— sledování
 

keeping tabs on

— dohled nad
 

keeping score

— počítání skóre

Pokračování nebo udržování činnosti


 

keeping going

— pokračovat v chůzi
 

keeping up

— držet krok
 

keeping on

— pokračovat

Spojení nebo komunikace


 

keeping in touch

— zůstat v kontaktu
 

keeping someone posted

— držet někoho v obraze
 

keeping someone informed

— informovat někoho

Zvyky nebo životní styl


 

keeping fit

— udržovat se ve formě
 

keeping a diary

— psát si deník
 

keeping company

— dělat společnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)