keep - překlad z angličtiny do češtiny
„
keep
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hlavní hradní věž
- živobytí
- pevnost
- obživa
- strava
- vyživování
sloveso
- nechat dok.
- udržovat
- mít
- zachovat
- pokračovat
- nechávat ned.
- vést
- dodržovat
- zachovávat
- uschovat
Příklady použití
Uchovávání nebo zachování
keep something
— držet něco; uchovávat něcokeep possession
— uchovat si vlastnictví; zůstat majitelemkeep the change
— nechte si drobnékeep a secret
— udržet tajemství; držet v tajnostikeep records
— vést záznamy; zaznamenávat datakeep money
— uchovávat peníze; odkládat penízePokračování nebo vytrvalost
keep doing
— pokračovat v děláníkeep on
— pokračovat; nepřestávatkeep going
— pokračovat v pohybu; nezastavovat sekeep at it
— vytrvat; ne vzdát toUdržování úrovně nebo formy
keep up
— nezůstávat pozadu; udržovat úroveňkeep pace with
— držet krok s; nezůstávat pozadu zakeep in shape
— udržovat se ve formě; udržovat tělo v kondicikeep fit
— udržovat fyzickou kondici; být v dobré forměKontrola nebo omezení
keep under control
— mít pod kontroloukeep in check
— udržovat na uzdě; držet na uzděkeep back
— zdržovat; brzditkeep off
— nepřibližovat se; nešlapat nakeep out
— nevpouštět; držet venkuPředcházení nebo zdržování od činnosti
keep from
— zdržovat od; nedovolit udělatkeep away
— držet dál; držet se stranoukeep off the grass
— nešlapat po trávníkuPozorování nebo sledování
keep an eye on
— dávat pozor na; sledovatkeep track of
— sledovat; vést přehledkeep tabs on
— sledovat; pozorovatPaměť nebo připomínání
keep in mind
— mít na mysli; pamatovatkeep remember
— zapamatovat si; nezapomínatSpojení nebo informování
keep in touch
— udržovat kontakt; zůstat v kontaktukeep someone posted
— držet někoho v obraze; informovatkeep someone informed
— informovat někoho; držet v obrazeZávazky nebo dodržování pravidel
keep a promise
— dodržet slib; plnit slibkeep your word
— dodržet slovo; plnit dané slovokeep to the rules
— dodržovat pravidla; držet se pravidelEmoce nebo chování
keep calm
— zachovat klidkeep cool
— zachovat chladnou hlavu; neznepokojovat sekeep your temper
— ovládat se; kontrolovat svůj hněvDoprovod nebo společnost
keep someone company
— dělat někomu společnost; nenechávat samotnéhoOchrana, bezpečnost nebo stav
keep safe
— uchovávat v bezpečí; zajišťovat bezpečnostkeep warm
— udržovat teplo; nezimařitkeep dry
— udržovat v suchu; nedovolit promoknout