keen - překlad z angličtiny do češtiny


„

keen

“ česky : horlivý, bystrý, nadšený, vášnivý, ostrý
Výslovnost : [ˈkiːn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. horlivý
  2. bystrý
  3. nadšený
  4. vášnivý
  5. ostrý
  6. dychtivý
  7. pronikavý
  8. prudký
  9. řezavý
  10. živý

příslovce

  1. prudce
  2. ostře

Příklady použití

Zájem, nadšení


 

keen interest

— živý zájem; silný zájem
 

keen enthusiasm

— velké nadšení; horlivé zaujetí
 

keen supporter

— horlivý zastánce; zapálený stoupenec
 

keen follower

— oddaný následovník; zapálený obdivovatel
 

keen appetite

— velká chuť; silná touha

Touha nebo zaujetí


 

be keen to help

— velmi chtít pomoci; snažit se pomoci
 

be keen to learn

— velmi chtít se učit; snažit se učit
 

keen on football

— zajímat se o fotbal; mít rád fotbal
 

keen on music

— mít rád hudbu; zajímat se o hudbu

Citlivost, vnímání nebo mysl


 

keen sense of smell

— jemný čich; dobrý čich
 

keen hearing

— bystrý sluch; dobrý sluch
 

keen eye

— bystré oko; pronikavý pohled
 

keen intellect

— bystrá mysl; pronikavý intelekt
 

keen insight

— hluboké porozumění; pronikavost
 

keen observer

— všímavý člověk; pronikavý pozorovatel

Ostrost, bolest nebo kvalita výrobku


 

keen edge

— ostrá čepel; ostrá hrana
 

keen blade

— ostrá čepel; dobře nabroušená čepel
 

keen knife

— dobře nabroušený nůž; ostrý nůž
 

keen pain

— ostrá bolest; prudká bolest

Konkurence, trh nebo soupeření


 

keen competition

— ostrá konkurence; tvrdá konkurence
 

keen rivalry

— tvrdé soupeření; ostré nepřátelství
 

keen prices

— výhodné ceny; atraktivní ceny
 

keen demand

— vysoká poptávka; silná poptávka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)