kabuki - překlad z angličtiny do češtiny


„

kabuki

“ česky : kabuki
Výslovnost : [kəˈbuːki]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kabuki s.

Příklady použití

Tradice nebo umění


 

kabuki theater

— divadlo kabuki; kabuki
 

kabuki play

— hra kabuki; představení kabuki
 

kabuki performance

— představení kabuki; kabuki
 

kabuki stage

— jeviště kabuki; prkna kabuki

Prvky nebo atributy


 

kabuki makeup

— líčení kabuki; make-up kabuki
 

kabuki costume

— kostým kabuki; oděv pro kabuki
 

kabuki music

— hudba kabuki; kabuki hudba
 

kabuki dance

— tanec kabuki; kabuki tanec
 

kabuki choreography

— choreografie kabuki; inscenace kabuki

Herci nebo soubory


 

kabuki actor

— herec kabuki; umělec kabuki
 

kabuki troupe

— soubor kabuki; kolektiv kabuki
 

kabuki master

— mistr kabuki; mistr divadla kabuki
 

kabuki school

— škola kabuki; škola hereckého mistrovství kabuki

Současné nebo metaforické


 

kabuki theater

— inscenované divadelní představení; divadlo; politická show
 

kabuki politics

— politické divadelní představení; na efekt zaměřená politika
 

kabuki diplomacy

— diplomacie na efekt; demonstrativní diplomacie; diplomatická fraška
 

kabuki-style

— ve stylu kabuki; provedený ve stylu kabuki
 

kabuki-inspired

— inspirovaný kabuki; v duchu kabuki

Design nebo vliv


 

kabuki makeup look

— vzhled líčení ve stylu kabuki; líčení ve stylu kabuki
 

kabuki costume design

— design kostýmu kabuki; navrhování kostýmu kabuki
 

kabuki-themed party

— večírek ve stylu kabuki; akce s tematikou kabuki


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)