Justice of the Peace - překlad z angličtiny do češtiny


„

Justice of the Peace

“ česky : smírčí soudce, smírčí soudkyně
Výslovnost : [ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smírčí soudce m
  2. smírčí soudkyně f

Příklady použití

Jmenování a pravomoci


 

appointment of a justice of the peace

— jmenování smírčího soudce
 

swearing in a justice of the peace

— složení přísahy smírčího soudce; uvedení smírčího soudce do úřadu
 

duties of a justice of the peace

— povinnosti smírčího soudce; služební povinnosti smírčího soudce
 

powers of the justice of the peace

— pravomoci smírčího soudce; moc smírčího soudce
 

jurisdiction of a justice of the peace

— jurisdikce smírčího soudce; příslušnost smírčího soudce
 

summary jurisdiction of a justice of the peace

— zjednodušená příslušnost smírčího soudce; souhrnná příslušnost smírčího soudce
 

deputy justice of the peace

— zástupce smírčího soudce; pomocník smírčího soudce

Soudní procesy a rozhodnutí


 

justice of the peace court

— smírčí soud; soud smírčího soudce
 

court session of the justice of the peace

— zasedání smírčího soudce; soudní zasedání smírčího soudce
 

criminal jurisdiction of a justice of the peace

— trestní příslušnost smírčího soudce
 

civil jurisdiction of a justice of the peace

— občanskoprávní příslušnost smírčího soudce
 

sentencing by a justice of the peace

— vynesení rozsudku smírčím soudcem; uložení trestu smírčím soudcem
 

bail set by a justice of the peace

— kauce stanovená smírčím soudcem; určení kauce smírčím soudcem
 

arrest warrant issued by a justice of the peace

— zatykač vydaný smírčím soudcem; příkaz k zadržení smírčího soudce

Občanské a notářské úkony


 

marriage before a justice of the peace

— sňatek u smírčího soudce; registrace manželství u smírčího soudce
 

civil marriage by a justice of the peace

— civilní obřad provedený smírčím soudcem; uzavření manželství smírčím soudcem
 

oath administered by a justice of the peace

— přísaha složená smírčím soudcem; uvedení do funkce smírčím soudcem
 

certification by a justice of the peace

— ověření u smírčího soudce; ověření dokumentů smírčím soudcem

Úřední personál a dokumenty


 

clerk to the justice of the peace

— úředník smírčího soudce; tajemník smírčího soudce
 

records of the justice of the peace

— dokumenty smírčího soudce; protokoly smírčího soudce
 

summons from the justice of the peace

— předvolání od smírčího soudce; vyzvání smírčího soudce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)