just - překlad z angličtiny do češtiny


„

just

“ česky : pouze, právě, spravedlivý, přesně, správný
Výslovnost : [dʒəst]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. spravedlivý
  2. správný
  3. přesný
  4. pravdivý
  5. zasloužený
  6. důvodný
  7. oprávněný

příslovce

  1. pouze
  2. právě
  3. přesně
  4. těsně
  5. jen
  6. prostě
  7. zrovna
  8. sotva
  9. spravedlivý
  10. jenom

Příklady použití

 

just in time

— právě včas
 

just a moment

— okamžik
 

just for fun

— jen tak pro zábavu
 

just the same

— stejně tak
 

just because

— jen tak
 

just right

— tak akorát
 

just once

— jen jednou
 

just married

— novomanželé
 

just kidding

— jen si dělám legraci
 

just in case

— pro jistotu
 

just society

— spravedlivá společnost
 

just decision

— spravedlivé rozhodnutí
 

just ruler

— spravedlivý vládce
 

just cause

— spravedlivá věc
 

just laws

— spravedlivé zákony
 

just principles

— spravedlivé zásady
 

just treatment

— spravedlivé zacházení
 

just verdict

— spravedlivý rozsudek
 

just distribution

— spravedlivé rozdělení
 

just actions

— spravedlivé činy
 

just what i needed

— přesně to, co jsem potřeboval
 

just the right time

— právě ten pravý čas
 

just the person

— právě ten člověk
 

just the place

— právě to místo
 

just as i thought

— přesně jak jsem si myslel
 

just the way it is

— přesně tak, jak to je
 

just the point

— právě o to jde
 

just the reason

— právě z tohoto důvodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)