junk mail - překlad z angličtiny do češtiny


„

junk mail

“ česky : reklama posílaná poštou, nevyžádaná pošta
Výslovnost : [ˈdʒʌŋk meɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. reklama posílaná poštou
  2. nevyžádaná pošta

Příklady použití

Poštovní reklama nebo spam


 

junk+mail

— nevyžádaná pošta; reklamní rozesílka; spam
 

junk mail

— nevyžádaná pošta; reklamní rozesílka; spam
 

unsolicited junk mail

— nevyžádaná reklamní pošta; nechtěná rozesílka
 

bulk junk mail

— hromadná reklamní pošta; velkoodběrová rozesílka
 

pile of junk mail

— hromada reklamní pošty; hora spamu

Elektronická pošta, nevyžádané zprávy


 

junk email

— nevyžádaná elektronická pošta; elektronický spam
 

junk e-mail

— nevyžádaná elektronická pošta; spam
 

junk mail folder

— složka nevyžádané pošty; složka se spamem
 

junk mail filter

— filtr nevyžádané pošty; antispamový filtr
 

move junk mail to spam

— přesunout nevyžádanou poštu do spamu; přesunout reklamní poštu do složky spamu

Akce nebo příkazy


 

mark as junk mail

— označit jako nevyžádanou poštu; označit jako spam
 

report as junk mail

— nahlásit jako nevyžádanou poštu; stěžovat si na spam
 

delete junk mail

— smazat nevyžádanou poštu; smazat spam
 

unsubscribe from junk mail

— odhlásit se z reklamní rozesílky; přestat dostávat nevyžádanou poštu
 

block junk mail sender

— zablokovat odesílatele nevyžádané pošty; zablokovat odesílatele spamu

Popis stavu, množství nebo dopadu


 

flooded with junk mail

— zahlcen reklamní poštou; zahlcen spamem
 

junk mail overload

— přemíra nevyžádané pošty; přetížení reklamou
 

cluttered with junk mail

— přeplněn reklamní poštou; zaplněn spamem
 

junk mail nuisance

— obtížnost kvůli reklamní poště; nepříjemnost kvůli spamu

Pokyny nebo varování


 

no junk mail

— nevkládejte reklamní poštu; nezanechávejte reklamní materiály
 

stop junk mail

— zastavit rozesílku reklamní pošty; přestat dostávat spam
 

reduce junk mail

— omezit reklamní poštu; snížit počet spamových zpráv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)