jumble sale - překlad z angličtiny do češtiny


„

jumble sale

“ česky : smíšený prodej
Výslovnost : [ˈdʒʌm.bəl seɪl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. smíšený prodej

Příklady použití

Všeobecné vysvětlení


 

jumble sale

— charitativní prodej použitého zboží; prodej nepotřebných věcí; bleší trh

Místo nebo pořadatel


 

school jumble sale

— školní charitativní prodej použitého zboží; charitativní prodej při škole
 

church jumble sale

— farní charitativní prodej; charitativní prodej při kostele
 

village jumble sale

— vesnický charitativní prodej; prodej použitého zboží ve vesnici
 

community jumble sale

— komunitní charitativní prodej; prodej použitého zboží v místní komunitě

Činnosti a procesy


 

hold a jumble sale

— pořádat charitativní prodej použitého zboží; uspořádat bleší trh
 

attend a jumble sale

— navštívit charitativní prodej; přijít na charitativní prodej použitého zboží
 

donate to the jumble sale

— darovat věci na charitativní prodej; přinést věci na charitativní prodej
 

set up a jumble sale stall

— postavit stánek na charitativním prodeji; zřídit stánek na bleším trhu
 

sort items for the jumble sale

— třídit věci na charitativní prodej; roztřídit věci pro bleší trh
 

clear out for the jumble sale

— vyklidit nepotřebné věci na charitativní prodej; zbavit se harampádí na prodej

Oznámení a reklama


 

jumble sale this saturday

— charitativní prodej tuto sobotu
 

free entrance to the jumble sale

— vstup na charitativní prodej zdarma; vstup zdarma
 

jumble sale donations welcome

— na charitativní prodej vítány dary; přijímáme věci na charitativní prodej
 

jumble sale 10am to 2pm

— charitativní prodej od 10 do 14 hodin

Zboží a předměty


 

items for the jumble sale

— věci na charitativní prodej; zboží pro bleší trh
 

books for the jumble sale

— knihy na charitativní prodej
 

clothes for the jumble sale

— oblečení na charitativní prodej; oděvy pro bleší trh
 

toys at the jumble sale

— hračky na charitativním prodeji
 

vintage finds at the jumble sale

— vintage nálezy na charitativním prodeji; starožitné kousky na bleším trhu

Finance a účel


 

proceeds from the jumble sale

— výtěžek z charitativního prodeje; příjmy z blešího trhu
 

profits from the jumble sale will go to charity

— výtěžek z charitativního prodeje půjde na charitu; zisk z blešího trhu bude věnován na dobročinnost

Různé, související role a materiály


 

jumble sale bargain

— výhodná koupě na charitativním prodeji; levná koupě na bleším trhu
 

jumble sale stall holder

— prodejce na stánku charitativního prodeje; provozovatel stánku na bleším trhu
 

jumble sale flyer

— leták o charitativním prodeji; plakátek na bleší trh
 

bring to the jumble sale

— přinést na charitativní prodej; donést na bleší trh


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)