juggle - překlad z angličtiny do češtiny


„

juggle

“ česky : žonglovat, balamutit, podvádět
Výslovnost : [ˈdʒʌɡəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žonglovat

sloveso

  1. žonglovat
  2. balamutit
  3. podvádět

Příklady použití

Žonglování s předměty


 

juggle balls

— žonglovat s míčky
 

juggle clubs

— žonglovat s kuželkami
 

juggle knives

— žonglovat s noži
 

juggle flaming torches

— žonglovat s hořícími pochodněmi

Zvládání povinností


 

juggle work and family

— skloubit práci a rodinu
 

juggle several jobs

— stíhat několik zaměstnání
 

juggle deadlines

— stíhat termíny
 

juggle competing demands

— balancovat mezi protichůdnými požadavky

Správa několika věcí najednou


 

juggle accounts

— spravovat několik účtů
 

juggle numbers

— operovat s čísly
 

juggle priorities

— stanovovat priority
 

juggle responsibilities

— rozdělovat odpovědnosti

Přeneseně: obratně manipulovat


 

juggle the facts

— obratně žonglovat s fakty
 

juggle the truth

— manipulovat s pravdou
 

juggle public opinion

— manipulovat veřejným míněním
 

juggle a situation

— obratně se vymluvit ze situace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)