judgement - překlad z angličtiny do češtiny
„
judgement
Výslovnost : [ˈdʒʌdʒmənt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rozsudek
- rozhodnutí
- soud
- mínění
- soudnost
- úsudek
- posudek
- úsudku
- soudný
Příklady použití
Právní rozhodnutí nebo soudní kontext
a judgement
— rozsudek; soudní rozhodnutícourt judgement
— soudní rozsudek; soudní rozhodnutía final judgement
— konečný rozsudek; pravomocný rozsudekto enter judgement
— vynést rozsudek; zapsat soudní rozhodnutíMravní hodnocení nebo úsudek o člověku
pass judgement on
— odsuzovat; vynášet úsudek omoral judgement
— morální úsudek; etické hodnoceníharsh judgement
— tvrdý úsudek; ostrá kritikaunfair judgement
— nespravedlivý úsudek; předpojaté hodnoceníRozhodování nebo posouzení situace
a judgement call
— rozhodnutí vyžadující osobní úsudek; subjektivní rozhodnutísound judgement
— zdravý úsudek; rozvážnostpoor judgement
— špatný úsudek; chyba v posouzeníexercise judgement
— projevovat rozvahu; uplatňovat úsudekUkvapený nebo okamžitý úsudek
snap judgement
— ukvapený úsudek; okamžité posouzeníhasty judgement
— ukvapený úsudek; nerozvážné posouzenía passing judgement
— letmý úsudek; stručné posouzeníNáboženský nebo eschatologický kontext
judgement day
— den posledního soudu; soudný denfinal judgement
— poslední soud; konečné boží rozhodnutíUstálená spojení a slovní obraty
value judgement
— hodnotový soud; hodnotové posouzenía matter of judgement
— věc úsudku; otázka osobního posouzeníwithhold judgement
— zdržet se úsudku; nevynášet hodnocenísuspend judgement
— odložit vynesení úsudku; zdržet se hodnocení