judge - překlad z angličtiny do češtiny
„
judge
Výslovnost : [ˈdʒədʒ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- soudce m
- znalec m
- soudkyně f
- rozhodčí
- sudí m
sloveso
- soudit
- posuzovat
- posoudit
- usuzovat
- odsoudit
- hodnotit
- domnívat se
Příklady použití
Soudce, funkce
presiding judge
— předsedající soudcechief judge
— hlavní soudcefederal judge
— federální soudcetrial judge
— soudce prvního stupně; soudce případuappeals judge
— odvolací soudceassociate judge
— soudce kolegiaSoudce, člen poroty nebo expert
contest judge
— soutěžní soudcecompetition judge
— soudce soutěžeguest judge
— hostující soudcetelevision judge
— televizní soudcepanel of judges
— sbor soudců; porotaSoudit, rozhodovat
to judge someone
— soudit někohoto judge a case
— projednávat případ; rozhodovat o případuto judge harshly
— soudit přísně; kritizovat přísněto judge favorably
— hodnotit příznivě; vydat kladné stanoviskoto be judged
— být souzen; být hodnocenPosuzovat nebo soudit podle vzhledu
to judge by appearance
— soudit podle vzhledu; dělat závěry podle vnějšího vzhleduto judge a book by its cover
— soudit knihu podle obalu; nesuď podle vzhleduto judge the merits
— hodnotit přednosti; soudit podle zásluhto judge performance
— hodnotit vystoupení; hodnotit výsledekPrávní výrazy nebo slovní spojení
judge's ruling
— soudcovo nařízení; soudcovo rozhodnutíjudge's decision
— soudcovo rozhodnutíjudge pro tem
— dočasný soudcejudge advocate
— vojenský právní poradce; vojenský obhájceIdiomy nebo ustálená spojení
judge and jury
— soudce a porotabe your own judge
— být sám sobě soudcem; soudit se sámpoor judge of character
— špatně se vyznat v lidech; špatný znalec lidské povahy