jubilee - překlad z angličtiny do češtiny


„

jubilee

“ česky : jubileum, padesátiny, výročí, jubilejní
Výslovnost : [ˈdʒuːbəˌli]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jubileum m
  2. padesátiny m mn.
  3. výročí
  4. jubilejní

Příklady použití

Typy výročí a jubileí


 

golden jubilee

— zlaté jubileum
 

silver jubilee

— stříbrné jubileum
 

diamond jubilee

— diamantové jubileum
 

ruby jubilee

— rubínové jubileum
 

platinum jubilee

— platinové jubileum
 

jubilee anniversary

— jubilejní výročí
 

jubilee year

— jubilejní rok

Oficiální nebo královské akce


 

royal jubilee

— královské jubileum
 

state jubilee

— státní jubileum
 

jubilee procession

— jubilejní průvod
 

jubilee parade

— jubilejní přehlídka
 

jubilee honours

— jubilejní vyznamenání; jubilejní ocenění

Oslavy, koncerty nebo recepce


 

jubilee celebration

— jubilejní oslava; oslava jubilea
 

jubilee concert

— jubilejní koncert
 

jubilee dinner

— jubilejní večeře; jubilejní oběd
 

jubilee party

— jubilejní večírek
 

jubilee reception

— jubilejní recepce
 

jubilee festival

— jubilejní festival
 

jubilee weekend

— jubilejní víkend

Pamětní předměty, medaile nebo suvenýry


 

jubilee medal

— jubilejní medaile
 

jubilee badge

— jubilejní odznak
 

jubilee souvenir

— jubilejní suvenýr
 

jubilee cake

— jubilejní dort
 

jubilee brochure

— jubilejní brožura; jubilejní leták

Publikace, vydání nebo čísla


 

jubilee edition

— jubilejní vydání
 

jubilee issue

— jubilejní číslo
 

jubilee publication

— jubilejní publikace

Výbory, fondy nebo iniciativy


 

jubilee committee

— jubilejní výbor
 

jubilee fund

— jubilejní fond
 

jubilee trust

— jubilejní trust; charitativní fond na počest jubilea
 

jubilee appeal

— jubilejní sbírka; jubilejní charitativní akce

Výstavy, přednášky nebo kulturní akce


 

jubilee exhibition

— jubilejní výstava
 

jubilee lecture

— jubilejní přednáška
 

jubilee gala

— jubilejní galakoncert; jubilejní galavečer
 

jubilee tour

— jubilejní turné; turné na počest jubilea

Komentáře k událostem nebo oznámení


 

jubilee celebrations begin

— jubilejní oslavy začínají; oslavy jubilea začínají
 

jubilee commemorations

— jubilejní akce; pietní akce na počest jubilea
 

jubilee programme

— jubilejní program; program akcí na počest jubilea


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)