Joyride - český překlad - anglicko-český slovník

joyride - překlad z angličtiny do češtiny

„

joyride

“ česky : projížďka, vyjížďka

Výslovnost : [ˌdʒɔɪˌraɪd]

podstatné jméno

Zábava nebo bezstarostná jízda

joyride

— projížďka pro radost; vyjížďka; veselá jízda autem

go on a joyride

— vyjet si na projížďku pro radost; projet se pro radost; jet se projet

weekend joyride

— víkendová projížďka autem; víkendová vyjížďka

joyride through the city

— projížďka městem autem pro radost; projet se městem

Nelegální odcizení auta nebo krádež pro zábavu

joyriding

— jízda v ukradeném autě pro zábavu; nelegální jízda v ukradeném voze

joyrider

— člověk, který ukradl auto pro zábavu; zloděj aut

took a joyride in a stolen car

— projel se v ukradeném autě pro zábavu; jel se projet v ukradeném voze

caught joyriding

— přistižen při jízdě v ukradeném autě pro zábavu; zadržen za projížďku v ukradeném voze

Metaforické použití nebo přenesený význam

a financial joyride

— finanční jízda; finanční dobrodružství

political joyride

— politické dobrodružství; politické šílenství

let someone go on a joyride

— dovolit někomu chovat se bezuzdně; dát někomu nekontrolovanou svobodu jednání

joyride of the imagination

— let fantazie; bezuzdná fantazie