jovially - překlad z angličtiny do češtiny


„

jovially

“ česky : žoviálně
Výslovnost : [ˈdʒoʊvɪəli]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. žoviálně

Příklady použití

Obecný způsob nebo nálada


 

jovially smiling

— vesele se usmívaje; životradostně se usmívaje
 

jovially laughing

— vesele se směje; radostně se směje
 

jovially humming

— vesele si pobrukuje; životradostně si pobrukuje
 

jovially whistling

— vesele si hvízdá; čile si hvízdá
 

jovially carrying on

— vesele rozmlouvá; živě rozmlouvá

Pozdrav nebo komunikace


 

jovially greeting guests

— vesele zdraví hosty; přátelsky vítá hosty
 

jovially waving

— vesele mává rukou; přátelsky mává rukou
 

jovially introducing himself

— vesele se představuje; přátelsky se seznamuje
 

jovially making small talk

— vesele rozpráví o maličkostech; nenuceně rozmlouvá
 

jovially clapping someone on the back

— vesele někoho plácá po zádech; přátelsky ho plácá po rameni

Žert nebo škádlení


 

jovially joking

— vesele žertuje; šibalsky si dobírá
 

jovially teasing a friend

— vesele si dobírá přítele; žertovně dráždí přítele
 

jovially ribbing

— šibalsky si dobírá; vesele si dobírá
 

jovially telling a funny anecdote

— vesele vypráví zábavnou historku; se žertovným vyprávěním

Sváteční nebo oficiální prostředí


 

jovially toasting

— vesele pronáší přípitek; žertovně pronáší přípitek
 

jovially addressing the audience

— vesele se obrací k publiku; přátelsky se obrací k shromážděným
 

jovially presiding over the party

— vesele vede večírek; životradostně řídí oslavu
 

jovially announcing the winners

— vesele oznamuje vítěze; ve sváteční náladě oznamuje výsledky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)