journey - překlad z angličtiny do češtiny


„

journey

“ česky : cesta, výlet, jízda, zájezd, vzdálenost
Výslovnost : [ˈdʒɝːni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cesta f
  2. výlet m
  3. jízda
  4. zájezd
  5. vzdálenost
  6. cestu
  7. cesty
  8. cestě
  9. jízdy
  10. putování

Příklady použití

Fyzická cesta nebo výlet


 

take a journey

— podniknout cestu
 

embark on a journey

— vydat se na cestu
 

long journey

— dlouhá cesta
 

short journey

— krátká cesta
 

return journey

— cesta zpět
 

outward journey

— cesta tam
 

journey by train

— cesta vlakem
 

road journey

— cesta po silnici
 

sea journey

— plavba po moři
 

overnight journey

— noční cesta
 

one-way journey

— cesta jedním směrem
 

round-trip journey

— cesta tam a zpět

Přenesený význam, osobní nebo duchovní cesta


 

life journey

— životní cesta
 

personal journey

— osobní cesta
 

spiritual journey

— duchovní cesta
 

emotional journey

— emocionální cesta
 

journey of discovery

— cesta objevů
 

journey to recovery

— cesta k uzdravení
 

journey toward success

— cesta k úspěchu
 

journey into the unknown

— cesta do neznáma
 

A journey of a thousand miles begins with a single step

— Cesta tisíce mil začíná jedním krokem

Byznys, procesy a učení


 

customer journey

— zákaznická cesta
 

journey mapping

— mapování zákaznické cesty
 

learning journey

— vzdělávací cesta
 

journey through time

— cesta časem

Slovesně-jmenná spojení s journey


 

make the journey

— vykonat cestu
 

plan the journey

— naplánovat cestu
 

cancel the journey

— zrušit cestu
 

continue the journey

— pokračovat v cestě
 

complete the journey

— dokončit cestu
 

miss the journey

— zmeškat cestu

Kvalitativní charakteristiky cesty


 

dangerous journey

— nebezpečná cesta
 

wonderful journey

— nádherná cesta
 

lonely journey

— osamělá cesta
 

unexpected journey

— nečekaná cesta
 

arduous journey

— namáhavá cesta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)