jostle - překlad z angličtiny do češtiny
„
jostle
Výslovnost : [ˈdʒɑːsəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- šťouchnutí s.
- vražení s.
- strčení s.
- strkanice f
sloveso
- tlačit
- tahat
- prát se ned.
- strkat
- drát se ned.
- strkat se
- tlačit se
Příklady použití
Fyzické strkání, prostrkávání
jostle through the crowd
— prodírat se davemjostle past someone
— prodírat se kolem někohojostle against someone
— strkat do někohobe jostled by the crowd
— být strkán davemjostle for room
— bojovat o místoSoupeření, boj o místo nebo pozornost
jostle for position
— bojovat o pozicijostle for attention
— bojovat o pozornostjostle for power
— bojovat o mocjostle with rivals
— soupeřit s rivalyjostle to be first
— snažit se být prvníPřenesený význam, obrazná vyjádření
ideas jostle in his head
— myšlenky se mu honí hlavoumemories jostle for dominance
— vzpomínky soupeří o nadvláduevents jostle for space in the schedule
— události soupeří o místo v rozvrhujostle someone aside
— odstrčit někoho stranouold habits jostle with new routines
— staré zvyky soupeří s novými rutinami