jolted - překlad z angličtiny do češtiny


„

jolted

“ česky : kodrcat se, otřásat, strkat se, otřásl
Výslovnost : [dʒˈoʊltɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. kodrcat se
  2. otřásat
  3. strkat se
  4. otřásl

Příklady použití

Třesení a otřesy


 

jolted along the road

— třáslo to s ním na cestě
 

jolted over the bumps

— házelo to s ním na výmolech
 

jolted in the carriage

— třáslo to s ním ve vagóně

Prudký pohyb


 

jolted awake

— prudce se probudil
 

jolted to his feet

— prudce vyskočil na nohy
 

jolted forward

— prudce se vrhl vpřed

Zatřást a nadhodit


 

jolted the bottle

— zatřásl lahví
 

jolted the box

— nadhodil krabici
 

jolted the machine

— zatřásl strojem

Znepokojit a otřást


 

jolted by the news

— otřesen zprávou
 

jolted into action

— vyburcovalo k činu
 

jolted out of complacency

— vyvedl z lhostejnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)