jolt - překlad z angličtiny do češtiny


„

jolt

“ česky : trhnutí, kodrcat se, otřes, zamávat, cuknutí
Výslovnost : [dʒoʊlt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trhnutí s.
  2. otřes m
  3. cuknutí s.
  4. škubnutí s.
  5. šok m
  6. smýknutí
  7. náraz
  8. strkat
  9. skoků

sloveso

  1. kodrcat se ned.
  2. zamávat dok.
  3. cuknout dok.
  4. škubnout dok.
  5. trhnout dok.
  6. otřást dok.
  7. otřásat
  8. strkat se

Příklady použití

Prudké otřesení


 

a sudden jolt

— náhlé otřesení
 

a jolt of the train

— otřesení vlaku
 

a jolt in the road

— výmol na silnici
 

feel a jolt

— pocítit otřesení

Otřes, šok


 

a jolt to the system

— otřes pro systém
 

a jolt to the economy

— rána pro ekonomiku
 

a jolt of reality

— vystřízlivění
 

get a jolt

— dostat otřes

Prudký pohyb


 

jolt awake

— prudce se probudit
 

jolt upright

— prudce se napřímit
 

jolt forward

— prudce se vrhnout vpřed
 

jolt back

— prudce uskočit zpět


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)