Jolly Roger - překlad z angličtiny do češtiny
„
Jolly Roger
Výslovnost : [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]
Slovníkové heslo
ostatní
- Veselý Roger
Příklady použití
Vlajka nebo symbol
jolly roger flag
— pirátská vlajka; vlajka s lebkou a zkříženými hnátyflying the jolly roger
— vznášet pirátskou vlajku; vztyčovat pirátskou vlajkuraising the jolly roger
— vztyčovat pirátskou vlajku; vyhlašovat útokNázev lodi nebo plavidla, název
the jolly roger
— název lodi „Jolly Roger“; plavidlo „Veselý Roger“jolly roger ii
— plavidlo „Jolly Roger II“; loď „Veselý Roger II“Bar nebo restaurace, podnik
jolly roger pub
— hospoda Jolly Roger; hospoda „Veselý Roger“the jolly roger bar
— bar The Jolly Roger; bar „Veselý Roger“Metafora, symbol nebezpečí nebo vzpoury
to fly the jolly roger
— chovat se jako pirát; dávat najevo opozicia jolly roger warning
— pirátské znamení nebezpečí; symbol hrozbyKostýmy, dekorace, večírky
jolly roger costume
— pirátský kostým; kostým s vyobrazením pirátské vlajkyjolly roger party
— pirátská párty; večírek ve stylu pirátůjolly roger decorations
— dekorace s pirátskými motivy; výzdoba s lebkou a hnátyTetování, emblémy, loga
jolly roger tattoo
— tetování s pirátskou lebkou; tetování „Jolly Roger“jolly roger logo
— logo s pirátskou lebkou; firemní znak ve stylu Jolly RogerKultura, hudba, literatura, názvy děl
the jolly roger (song)
— píseň „The Jolly Roger“; skladba „Veselý Roger“jolly roger tales
— příběhy o Jolly Roger; příběhy o pirátechZboží, oblečení, doplňky
jolly roger patch
— nášivka s pirátským znakem; emblém v podobě Jolly Rogerjolly roger t-shirt
— tričko s pirátskou lebkou; tričko s vyobrazením Jolly RogerFrazeologická spojení a přenesené významy
wearing the jolly roger
— nosit symbol pirátství; dávat najevo vzdorného ducharaising a jolly roger against someone
— vyhlašovat otevřené nepřátelství; chovat se jako povstalec