jolly - překlad z angličtiny do češtiny


„

jolly

“ česky : veselý, bavit, škádlit, dělat si legraci, rozjařený
Výslovnost : [ˈdʒɑːli]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. veselý
  2. Jolly

sloveso

  1. bavit ned.
  2. škádlit ned.
  3. dělat si legraci ned.

přídavné jméno

  1. rozjařený
  2. veselý
  3. příjemný
  4. radostný
  5. sváteční
  6. podnapilý

příslovce

  1. veselé

Příklady použití

Veselý, radostný


 

jolly fellow

— veselý chlapík; veselá kopa
 

jolly mood

— veselá nálada
 

jolly laugh

— veselý smích
 

jolly party

— veselý večírek
 

jolly holiday

— veselý svátek; příjemný odpočinek
 

jolly old soul

— dobrá veselá duše

Intenzita, zvolání nebo zesílení


 

jolly good

— velmi dobře; výborně
 

jolly well

— velmi; zatraceně; bezpodmínečně
 

jolly nice

— velmi příjemné; docela milé
 

jolly soon

— docela brzy; velmi brzy

Frazová spojení nebo činnosti


 

jolly along

— povzbuzovat; pobízet; urychlovat
 

jolly up

— oživit; udělat veselejším
 

jolly someone along

— povzbuzovat někoho; pobízet někoho

Jména, názvy nebo ustálená spojení


 

Jolly Roger

— pirátská vlajka; „Jolly Roger“
 

Jolly Green Giant

— ochranná známka; „Jolly Green Giant“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)