joint - překlad z angličtiny do češtiny


„

joint

“ česky : kloub, spoj, společný, spojení, styk
Výslovnost : [ˌdʒɔɪnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kloub m
  2. spoj
  3. spojení
  4. styk
  5. kýta
  6. podnik
  7. skloubení
  8. svar
  9. díra
  10. Smíšeného

sloveso

  1. spojit
  2. svařit
  3. rozporcovat
  4. rozkrájet

přídavné jméno

  1. společný m
  2. společné
  3. kloubů
  4. smíšené

Příklady použití

Anatomický, fyziologický


 

joint pain

— bolest v kloubu
 

knee joint

— kolenní kloub
 

hip joint

— kyčelní kloub
 

synovial joint

— synoviální kloub
 

joint movement

— pohyb v kloubu

Společný, obecný


 

joint effort

— společné úsilí; společná práce
 

joint statement

— společné prohlášení
 

joint project

— společný projekt
 

joint decision

— společné rozhodnutí
 

joint ownership

— společné vlastnictví; spoluvlastnictví

Právní, finanční


 

joint account

— společný účet; společný bankovní účet
 

joint venture

— společný podnik; společný byznys
 

joint custody

— společná péče
 

joint tenancy

— společné vlastnictví nemovitosti
 

joint liability

— solidární odpovědnost; společná odpovědnost

Místo, podnik, vězení


 

burger joint

— hamburgerová jídelna
 

jazz joint

— jazzový klub
 

dive joint

— zašlá hospoda; zašlý podnik
 

the joint

— vězení

Marihuana, joint


 

smoke a joint

— kouřit joint; kouřit ručně balenou marihuanovou cigaretu
 

roll a joint

— sbalit joint; svinout ručně balenou marihuanovou cigaretu
 

pass the joint

— podávat joint; podávat ručně balenou marihuanovou cigaretu

Mechanické, stavební spojení


 

pipe joint

— trubkový spoj
 

expansion joint

— kompenzační spára; teplotní spára
 

ball joint

— kulový kloub
 

welded joint

— svarový spoj
 

butt joint

— tupý spoj
 

lap joint

— spoj s přeplátováním


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)