join - překlad z angličtiny do češtiny


„

join

“ česky : spojit, připojit, vstoupit do, spojovat, vstupovat
Výslovnost : [ˌdʒɔɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spoj
  2. šev
  3. svar
  4. spojení
  5. spojovací

sloveso

  1. spojit dok.
  2. připojit dok.
  3. vstoupit do
  4. spojovat ned.
  5. vstupovat ned.
  6. vstoupit dok.
  7. připojovat ned.
  8. stát se členem
  9. sjednotit
  10. stát se

Příklady použití

Připojovat se nebo stát se členem


 

join the team

— připojit se k týmu
 

join a club

— vstoupit do klubu
 

join the party

— připojit se k večírku
 

join the meeting

— připojit se ke schůzce
 

join the call

— připojit se k hovoru
 

join the conversation

— zapojit se do rozhovoru

Sjednocovat nebo spojovat


 

join forces

— spojit síly
 

join hands

— chytit se za ruce
 

join together

— spojit dohromady
 

join two pieces

— spojit dva díly
 

join the dots

— spojit body

Vstup do armády nebo organizace


 

join the army

— vstoupit do armády
 

join the navy

— vstoupit k námořnictvu
 

join the ranks

— rozšířit řady
 

join the union

— vstoupit do odborů

Frazová slovesa a účast na činnosti


 

join in

— zapojit se
 

join up

— přihlásit se
 

join in the singing

— zapojit se do zpěvu
 

join in the fun

— zapojit se do zábavy

Technické a formální výrazy


 

join tables

— spojit tabulky
 

join strings

— spojit řetězce
 

join a webinar

— připojit se k webináři
 

join a network

— připojit se k síti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)