jockey - překlad z angličtiny do češtiny


„

jockey

“ česky : žokej, manévrovat, intrikařit
Výslovnost : [ˈdʒɑːki]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žokej m

sloveso

  1. manévrovat
  2. intrikařit

Příklady použití

Profese, lidé


 

racecourse jockey

— dostihový žokej
 

apprentice jockey

— učedník-žokej; mladý žokej
 

retained jockey

— smluvní žokej; stálý žokej
 

freelance jockey

— žokej na volné noze; nezávislý žokej
 

champion jockey

— šampion mezi žokeji; přední žokej
 

disc jockey

— diskžokej; DJ
 

radio jockey

— rozhlasový moderátor; rádiový DJ
 

video jockey

— videožokej; VJ

Jednání, chování nebo strategie


 

to jockey for position

— bojovat o pozici; usilovat o výhodnou pozici
 

to jockey for power

— bojovat o moc; usilovat o moc
 

to jockey for advantage

— usilovat o výhodu; snažit se získat výhodu
 

to jockey someone into something

— manipulovat s někým, aby něco udělal; dotlačit někoho k něčemu
 

jockeying for influence

— boj o vliv; usilování o vliv

Oblečení, výstroj nebo předměty


 

jockey silks

— žokejské barvy; žokejská úbor
 

jockey cap

— žokejská čepice; žokejská kšiltovka
 

jockey saddle

— žokejské sedlo
 

jockey shorts

— pánské slipy; slipy značky Jockey
 

jockey shirt

— tričko značky Jockey; košile značky Jockey

Organizace, názvy nebo jiná užití


 

The Jockey Club

— Jockey Club
 

jockey club

— žokejský klub
 

desk jockey

— kancelářská myš; úředníček


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)