jittery - překlad z angličtiny do češtiny


„

jittery

“ česky : nervózní, rozklepaný, ztrémovaný, vylekaný
Výslovnost : [ˈdʒɪtəri]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nervózní
  2. rozklepaný
  3. ztrémovaný
  4. vylekaný

Příklady použití

Fyzické chvění nebo třesoucí se části těla


 

jittery hands

— třesoucí se ruce
 

jittery fingers

— třesoucí se prsty; třes v prstech
 

jittery legs

— třesoucí se nohy
 

a jittery tremor

— lehký třes; nervový třes
 

jittery voice

— chvějící se hlas; nervózní hlas
 

jittery smile

— napjatý úsměv; rozpačitý úsměv

Nervozita nebo úzkost


 

feeling jittery

— cítit nervozitu; cítit se rozrušeně
 

jittery nerves

— nervozita; třes v kolenou
 

jittery before a speech

— nervózní před projevem; cítit vzrušení před vystoupením
 

jittery about an interview

— znepokojený před pohovorem; nervózní kvůli pohovoru
 

jittery anticipation

— úzkostné očekávání; nervózní předtucha

Vzrušení nebo neklidné rozrušení


 

jittery excitement

— nervózní vzrušení; rozrušené chvění
 

jittery energy

— nervózní energie; neklidná energie
 

jittery restlessness

— neklidný stav; nesedící neposednost
 

jittery with excitement

— rozrušený; přeplněný očekáváním
 

jittery laughter

— nervózní smích; napjaté uchechtnutí

Technická nestabilita nebo rušení


 

jittery connection

— nestabilní připojení; přerušované připojení
 

jittery signal

— nestabilní signál; zašuměný signál
 

jittery video playback

— přerušované přehrávání videa; nestabilní přehrávání
 

jittery audio

— přerušovaný zvuk; nestabilní zvuk
 

the network feels jittery

— síť se chová nestabilně; připojení je přerušované


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)