jinxed - překlad z angličtiny do češtiny


„

jinxed

“ česky : uhranout, začarovat, přinášet smůlu, popletený
Výslovnost : [dʒˈɪŋkst]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uhranout
  2. začarovat
  3. přinášet smůlu
  4. popletený

Příklady použití

O nešťastném člověku


 

a jinxed player

— nešťastný hráč
 

feel jinxed

— cítit se jako smolař
 

seem jinxed

— zdát se být prokletým smolařem

O neúspěšné záležitosti


 

a jinxed project

— neúspěšný projekt
 

jinxed plans

— zmařené plány
 

a jinxed deal

— neúspěšná dohoda

O věcech a událostech


 

a jinxed car

— nešťastné auto
 

a jinxed trip

— neúspěšný výlet
 

a jinxed day

— den plný neúspěchů

O tom, co přináší smůlu


 

jinxed by bad luck

— pronásledovaný smůlou
 

jinxed from the start

— neúspěšný od samého začátku
 

jinxed with problems

— provází ho problémy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)