jinx - překlad z angličtiny do češtiny
„
jinx
Výslovnost : [ˈdʒɪŋks]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- prokletí s.
- uhranout
- Jinx
sloveso
- uhranout
- začarovat
- přinášet smůlu
Příklady použití
Prokletí nebo uhranutí
jinx
— uhranutí; prokletí; uřknutíput a jinx on someone
— uhranout někoho; seslat na někoho prokletícast a jinx
— uvalit uhranutí; seslat prokletíbreak the jinx
— sejmout uhranutí; zlomit prokletíBýt nešťastný nebo odsouzený k nezdaru
to be jinxed
— být uhranutý; být odsouzen k nezdarujinxed
— nešťastný; prokletý; odsouzený k nezdarujinxed from the start
— odsouzený k nezdaru od samého začátku; nešťastný od samého začátkujinx someone's chances
— zhatit něčí šance; připravit někoho o šanceČlověk nebo věc jako zdroj neštěstí
a jinx
— smolař; nositel smůly; zdroj neštěstíhe's a jinx
— přináší smůlu; uhranul tojinx magnet
— magnet na smůlu; přitahuje neštěstíHovorová varování a reakce
don't jinx it
— neuhranuj to; nezakřikni todon't jinx me
— neuhranuj mě; nepřivolávej mi smůluyou jinxed it
— ty jsi to zhatil; ty jsi to uhranulDětská hra nebo pravidlo „jinx“
jinx, you owe me a soda
— jinx, dlužíš mi limonádu; jinx, dlužíš mi pitísay jinx when two people say the same thing
— říct „jinx“, když dva lidé řeknou totéž; říct „jinx“, když řeknou současně stejné slovocall jinx
— zakřičet „jinx“ (v dětské hře)Ve sportu, hrách nebo pověrách
jinx the game
— uhranout hru; zhatit průběh hryjinx the team
— uhranout tým; přinést týmu smůludon't jinx the pitcher
— neuhranuj nadhazovače; nepřivolávej nadhazovači smůlu